Mark Viera is the Bronx-born comic who finds the funny in Latino family life, love, and growing up with too many cousins. His energy is as big as his punchlines.