Ali Siddiq went from prison yards to comedy stages, and now his storytelling keeps audiences locked in. He’s proof that laughter really is the best freedom.